闇夜的夢

花葬

hyde/ken



ばらばらにちらばる花びら　雫は紅

欠けた月よ廻れ　永遠の恋を写し

飛舞紛落的花瓣滴零成一片嫣紅
陰晴不定的缺月　側寫了恆久輾轉的戀情


瞳あけたまま　腐食してゆく体

鮮やかに失われる　この意識だけを残して

春を待てずに

睜著雙眼　逐漸腐敗的軀體
失卻了鮮明生氣　僅剩殘存的意識
無法等待春的來臨


愛しい貴方はただ　そっと冷たくなって

腕の中で壊れながら　ほら夢の淵て呼んでる

いつものように　あぁ

深愛的你　冰冷了溫度
在我的臂彎中漸漸死去　吶　在夢中的深淵疾呼
就如往常一般　


くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律

闇に浮かぶ花はせめてもの餞

異色盛開於無眠的夜晚　如同頌唱靈魂的旋律
幽冥中浮現了花朵　只為踐別


gravity is on the increase as a time goes by
my body returns to the earth
there is sky up in the air
my body is in your sky and yourlife is in my cosmos
we never come close to each other
but here we exist as it is


たとりついた終わり　生まれ変わりの痛み

飲み込まれる土の中で　結ばれていった約束

死んだ世界

糾葛纏繞的終結　是再生的痛
吞嚥土地中曾經締結的誓約
已死的世界


ばらばらにちらばる花びら　雫は紅

欠けた月よ廻れ　永遠の恋を写し

飛舞紛落的花瓣滴零成一片嫣紅
陰晴不定的缺月　側寫了恆久輾轉的戀情


今宵はもう夢うつつ

やがて閉じた瞳

今宵是夢亦或現實
終於闔上了眼


くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律

闇に浮かぶ花はせめてもの餞

異色盛開於無眠的夜晚　如同頌唱靈魂的旋律
幽冥中浮現了花朵　只為踐別


ばらばらにちらばる花びら　雫は紅

欠けた月よ廻れ　永遠の恋を写し

飛舞紛落的花瓣滴零成一片嫣紅
陰晴不定的缺月　側寫了恆久輾轉的戀情






終於翻完了!

我好喜歡這首歌,無論旋律,無論蘊含的心

它震懾的想必也不只是我吧.


然後我本來有找到很久以前的PV的ˊˋ

但他不給嵌入..



所以就現場版囉!!!!!!!!!!!!