嘘
マオ／ゆうや
あの日見た空
茜色の空を
ねぇ 君は憶えていますか
那一天看見的 暗紅色天空
吶 你還記得嗎？
約束 契り 初夏の風が包む
二人 寄り添った
約定和誓言被初夏的風包裹
而我們兩人相互依偎
無理な笑顔の裏
伸びた影はかくまう
勉強的笑容中
被藏匿的影子逐漸伸長
だから 気づかぬふり
再生を選ぶ
所以啊 裝作沒注意的樣子
重新開始吧
テーブルの上の 震えない知らせ
待ち続けて
不斷等待著 桌子上那不再震動的訊息
空白の夜も 来るはずのない朝も
全部わかってたんだ
無論空白的夜或者不會來臨的早晨
這一切我早就知道了
あの日見た空
茜色の空を
ねぇ 君は忘れたのでしょう
那一天看見的 暗紅色天空
吶 你已經忘記了吧？
約束 千切り 初夏の風に消えた
二人 戻れない
約定被撕成片片 在初夏的風中消逝
我們已無法回到過去
音も 色も 温度も
半分になった この部屋
無論聲音 顏色 溫度
佔據了這間房的一半
今日も散らかしては
揺れ 疲れ 眠る
今天也凌亂地散了一地
搖晃著 疲憊著 沉沉睡去
「上手に騙してね 嘘は嫌いで好き」
君の言葉
「巧妙地欺騙我吧 謊言讓我既愛又恨呢」
你曾說過的話
今頃になって 気持ちは痛いほど
だから 僕は さよなら
此時此刻 心痛至極
所以 我說了再見
いつかまたねと 手を振り合ったけど
もう会うことは無いのでしょう
揮著手說 總有一天再見吧
不過其實再也不會相見了吧？
最後の嘘は 優しいの嘘でした
忘れない
最後的 溫柔的謊言
無法忘記
あの日見た空
茜色の空を
ねぇ いつか思うい出すでしょう
那一天看見的 暗紅色天空
吶 會再次想起吧？
果たせなかった 約束を抱いて
二人 歩き出す
懷抱著未能完成的約定
我們踏步前行
---------------------------------------------------------------------
這是我在 光 裡面非常喜歡的一首歌，
歌詞細膩地描繪了心中情緒，常常因此聯想到一些回憶。
笑得落寞些，湧上的卻仍是深深的懷念。
這也是マオ得詞很大特色之一，並非言詞而是以精緻至極的方式點出情感的曲折處
精巧而簡單。
最近新組了團，擔任主唱，
第一首歌是花葬 上VOCAL的表演曲便是這首了，
要是能夠一直走下去，希望能翻譯出每一首我唱出的歌曲
:D
留言列表
